Mất cối bỏ chày

Direct English translation

Lose the mortar, throw away the pestle.

Equivalent English version

You can't have one without the other

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh hai sự vật hoặc hai người gắn bó chặt chẽ, khi một bên mất đi thì bên kia cũng bị bỏ rơi hoặc trở nên vô dụng. Thường dùng để nói về mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau đến mức khó tách rời.

English explanation

Refers to two things or people that are closely connected, so that when one is lost, the other is also abandoned or becomes useless. It is used for relationships of strong mutual dependence that are hard to separate.